What I have chosen to do is to put the menu is a leather "book cover" that is the size of a regular piece of paper. This gives it the classy look and feel, like the restaurant deserves. Just like book, a menu is judged by its cover. The black leather does not interfere with our style guide, and I believe that any other colored leather menus will make it look fake or cheap, which is not my intentions.
For the actual content of the menu I decided to stick with the original Italian names, and made the font Niconne in accordance to the style guide, the english description below should have been in the font Georgia. To separate the the different sections in the menu, I went with a small black and white version of the two leafs used in the logo. The black and white choice is to keep it subtle.